Wystawa Magical Dreams została zapoczątkowana w 2011 r. z inicjatywy Beskidzkiej Galerii Sztuki i artysty malarza, Jacka Lipowczana. Pierwsza edycja wystawy spotkała się z olbrzymim zainteresowaniem tak artystów, jak i publiczności oraz kolekcjonerów. Podobnie było z drugą edycją Magical Dreams, a jej wernisaż w Szczyrku i w Viechtach (Niemcy) zaszczycili tacy artyści, jak Tomasz Sętowski (który zresztą wziął udział w pierwszej edycji) oraz Leo Plaw (który weźmie udział w trzeciej edycji) i Otto Rapp.
W wystawie wzięło udział wielu świetnych artystów magicznego realizmu z Polski, Europy, Rosji, Ukrainy i USA. Wśród nich byli: Angerer der Ältere, Karol Bąk, Silvano Braido, Claus Brusen, Victoria Francisco, Igor Grechanyk, Peter Gric, Stephanie Henderson, Krzysztof Izdebski-Cruz, Jarosław Jaśnikowski, Dariusz Kaleta, Kazimierz Kalkowski, Steven Kenny, Marcin Kołpanowicz, Alen Kopera, Jarosław Kukowski, Jacek Lipowczan, Micha Lobi, Brigid Marlin, Borys Michalik, Voytek Nowakowski, Peter van Oostzanen, Daniel Pielucha, Jolanda Richter, Tim Roosen, Reinhard Schmid, Joanna Sierko-Filipowska i Józef Stolorz.
Mamy nadzieję, że kolejna edycja Magical Dreams znowu przyniesie niezapomniane wrażenia dla miłośników magicznego realizmu, a Panteon biorących w niej udział artystów, powiększy się o nie mniej znakomite nazwiska, jak również zdolnych twórców młodszego pokolenia.


It is for the third time that our Gallery wants to present the achievements of contemporary surrealism and magical realism artists during the Magical Dreams III exhibition. The first edition of the exhibition enjoyed great success both among the artists and among the public visiting the exhibition.
The same interest enjoyed the second edition of Magical Dreams, and its vernissage in Szczyrk (Poland) and Viechtach (Germany) honored such artists as Tomasz Sętowski, Leo Plaw and Otto Rapp (who will take part in the third edition).
The big success of the Gallery and the Magical Dreams exhibition is that we ha dan opportunity to show artworks of many great artists not only from Poland, but from all over the Europe, Russia and the United States. In the previous editions of the exhibition partecipated nearly 40 artists, among whom were: Angerer der Ältere, Karol Bąk, Silvano Braido, Claus Brusen, Victoria Francisco, Igor Grechanyk, Peter Gric, Stephanie Henderson, Krzysztof Izdebski-Cruz, Jaroslaw Jaśnikowski, Dariusz Kaleta, Kazimierz Kalkowski, Steven Kenny, Marcin Kołpanowicz, Alen Kopera, Jarosław Kukowski, Jacek Lipowczan, Micha Lobi, Brigid Marlin, Borys Michalik, Voytek Nowakowski, Peter van Oostzanen, Daniel Pielucha, Jolanda Richter, Tim Roosen, Reinhard Schmid, Joanna Sierko-Filipowska and Józef Stolorz.
We hope that the third edition of Magical Dreams will make an unforgettable impression on magical realism funs, and the Pantheon of artists partecipating in it, will increase by new, great names and also talented artists of younger generation.


  • Reinhard Schmid przyjechał na motorze

  • najpierw był pokaz obrazów na telebimie

  • co wzbudziło zachwyt zebranych

  • Reinhard robił fotki...

  • ... i Marcin też

  • ceremonia otwarcia przebiega sprawnie

  • Magosia Hołdys rozdaje dyplomy i prezenty

  • ... i wszyscy są zadowoleni

  • w trakcie oglądania wystawy...

  • ...czas umilają pianiści

  • natomiast po skromnym
    poczęstunku

  • opartym na lekkostrawnych
    potrawach...

  • z których nawet J. Kukowskiemu
    ciężko było wybrać...

  • ...zagrała kapela góralska A. Gluzy

  • artystom MD pokazaliśmy
    uroki Beskidów

  • były jeszcze wspólne fotografie...

  • ...i rozmowy z artystami...

  • ...nie tylko o sztuce

  • potem Magical Dreams ruszyła
    do Kołobrzegu...

  • ...gdzie gościła w GSW, u Darka Kalety

  • ...potem w GSW we Włocławku

  • ...u dyr. Lidii Piechockiej (druga z lewej)

  • był jeszcze Turyn...

  • ...a potem Viechtach...

  • z sympatycznym burmistrzem (z lewej)

  • ...oraz Reinhardem Schmidem
    (tym od motoru)

  • gdzie zjawiło się wielu kolekcjonerów i znawców sztuki

  • a także znani artyści z Niemiec i Austrii, których
    będziemy gościć na Magical Dreams III

  • Magical Dreams III

  • ...uczestnicy i goście...

  • tradycyjny billboard
    teraz od Mariana Musiała

  • oficjalne rozpoczęcie...

  • i pomimo deszczowej pogody
    zebrało się ok. 400 gości imprezy...

  • ...którym na trombicie zagrał
    Rafał Gluza

  • od lewej: L. Plaw, A. Seweryn, K. Baumgartner
    K. Wiśniewski

  • mały wycinek wystawy

  • K. Bator w objęciach F. Riccardi

  • ...później z żoną (z lewej) i
    H. Golda Błachut

  • oczywiście były rozmowy o sztuce
    zlewej: M. Kołpanowicz, M. Jaśko, G. Stec

  • ...a potem zabawa...

  • ...zabawa...

  • ...której spokojnie przyglądali się
    Magrit i Ludwig Ängererowie

  • MD III w Centrum Promocji Kultury
    Praga Południe w Warszawie

  • Kopia muralu A. Widełki
    zawisła pomiędzy piętrami

  • Galeria CPK przed wernisażem...

  • ...i w trakcie

  • D. Hrybik tłumaczy M. Borowicz
    niuanse malarstwa

  • J. Lewandowski w rozmowie
    z K. Fabijańskim

  • M. Kokoszko otwiera imprezę

  • od lewej: R. Urbaniak, M. Jaśko, A. Widełka
    A. Seweryn, B. Giefert, M. Kołpanowicz

  • goście...

  • ...i szybki szkic z wernisażu

  • MD III w Galerii Miejskiej
    we Wrocławiu

  • M. Kołpanowicz przy
    plakacie MD III

  • w Galerii Miejskiej

  • rzeźby T. Roosena

  • fragment wystawy

  • I. Semkov
    w głębi A. Widełka

  • grupa artystyczno-organizacyjna
    Magical Dreams III

  • od lewej: K. Bąk i K. Wiśniewski

  • szklane rzeźby B. Gieferta

  • w fotelu: Bator Art Gallery

  • dyrektor Galerii, Mirosław Jasiński
    otwiera wystawę MD III

  • gościom przygrywał tercet klasyczny

  • z lewej: T. Kopera, z prawej: B. Bator

  • z lewej: P. Lasak, J. Lipowczan, L. Żegalski

  • wystawę zobaczyli również
    pracownicy Urzędu Miasta
    we Wrocławiu

  • na koniec miły akcent w Cafe Mañana
    do 3:00 rano

  • K. Bator przed Hopfenmuseum
    Wolnzach (Niemcy)

  • prezentacja wystawy w Wolnzach

  • A. Widełka przy Zielonym pocałunku

  • z panią burmistrz Wolnzach (w środku)

  • Indianin to K. Wiśniewski

  • od lewej: E. Kastner, K. Bator, P. Żądło

  • w Wolznach odbyły się dwa wernisaże MD III...

  • ...które umilał band P. Żądło

  • dużo było prawdziwych Bawarczyków